سال دو بار محصول برداشت مىكنند « * » . بر پايه‌ى همين داستان ، آن‌جا محل تولد لاتون « 1 » است و به همين دليل است كه جزيره‌نشينان آپولون را بيش از ديگر خدايان پرستش مىكنند ؛ مىتوان گفت همگى آنان كاهنان اين ايزدند ، زيرا هر روز سرودهاى مذهبى را به احترامش مىخوانند . همچنين در اين جزيره حصار پهناورى كه وقف آپولون شده و نيز معبد باشكوه مدوّرى كه به نذورات فراوان آذين شده است ، مشاهده مىشود . گذشته از اين ، شهرى در اين جزيره واقع است كه وقف آپولون شده است ؛ بيشتر ساكنين اين شهر نوازندگان سيتار « 2 » مىباشند و همواره در معابد ، پرستش آپولون را به جاى آورده ، سرودهاى مذهبى را با صداى آلات موسيقى همراه مىسازند . هيپربوريان به زبان خاص خويش تكلم مىكنند . با يونانيان و به ويژه آتنيان و دلوسىها بسيار صميمى و مهربانند و اين احساسات به زمانى بسيار دور بازمىگردد و حتى ادعا مىكنند كه بسيارى از يونانيان به ديدار هيپربورها آمده ، نذورات فراوان و نيز سنگ‌نبشته‌هايى به خط يونانى ، در آن‌جا گذاردند و متقابلا آباريس هيپربورى « 3 » نيز در زمان‌هاى دور به يونان سفر كرد تا با دلوسىها پيمان مودتى را كه بين دو ملت وجود داشت ، تجديد كند . همچنين مىگويند كه وقتى ماه از اين جزيره ديده مىشود ، به نظر مىرسد در فاصله‌ى بسيار اندكى از زمين قرار دارد و برجستگىهاى سطح آن به وضوح مشاهده مىشود ؛ بر پايه‌ى روايات ، آپولون هر نوزده سال وارد اين جزيره مىشود ؛ همچنين در پايان اين دوره است كه ستارگان ، پس از حركت انتقالى خويش ، به نقطه‌ى آغازشان بازمىگردند . اين دوره‌ى نوزده ساله نزد يونانيان به نام « سال بزرگ » خوانده مىشود . « 4 » اين ايزد ، هنگام ظهورش ، همه‌ى شب‌ها از اعتدال بهارى تا

--> * . در ترجمه‌ى انگليسى چنين آمده است : « . . . و چون اين جزيره از آب‌وهواى معتدل بىنظيرى برخوردار است ، هر سال دوبار محصول از آن برداشت مىكنند . » ( 1 ) . ( Latone ) ؛ مادر آپولون و ديان ( 2 ) . ( Cithare ) ؛ نوعى آلت موسيقى قديمى ( 3 ) . Aba risl'Hyperboreen ( 4 ) . ( Grandannee ) ؛ يا چرخه‌ى متون ( cycledeMeton )